YouTubeなんかで旅動画を探していると、ホテルだったり旅館だったり地元の観光組合だったりがやっている公式プロモーションビデオがなかなか良かったりする。
今日は稚内のANAホテル(現サフィールホテル稚内)の公式の案内動画を見ていたんだけど、何故か全編外国人案内人は英語で発話し日本語字幕をつけるスタイルでやっていたのが面白かった。
その案内人さん日本暮らしが長いのか箸の使い方めちゃくちゃうまいし、板前さんの日本語を聞いて通訳介さずに英語で感想言い始めるし。日本人の板前さんの日本語にも日本語で字幕つけてるから、外国人向けのPVってわけでもなさそう。いやー、なかなか趣があって面白かった。
外国人案内人さんが稚内名物のたこしゃぶを食べる時、湯に潜らせながら「シャブ…」って言ったたの、あんたもう完全に日本住まいの御仁だろ！ってなってて…良かったっすね。
リンク貼っときます。
181.0(108.4)
